マリナーズのイチロー（44）が異例の「生涯契約」を電撃発表した。だがその実態は、事実上の引退勧告。それでも「今季は試合に出場しないが引退ではない」という、グレーすぎる契約に至ったウラ事情をスッパ抜く。
「ゲームに出られないが、これで終わりではない」
5月4日（日本時間）、イチローは「引退でなく現役続行」とする緊急会見を開いた。現地ジャーナリストが説明する。
「イチローはあくまで現役続行を主張していたが、実質的には引退と同じことです。球団はイチローをベンチ入り25人枠から外し、会長付特別補佐に就任することを発表しました。契約の詳細はまだ不明ですが、簡単に言えば選手としてはセミリタイアして、フロントとして球団に残る契約になります」
前日の対アスレチックス戦では3打数ノーヒット、最終打席の空振り三振が事実上最後の打席となった。
「イチローの6年ぶりマリナーズ復帰の窓口となったディポトGMは『イチローは他の選手がアドバイスを仰ぐダライ・ラマのような存在だ』と高く評価している。今後は、メジャー枠の選手に帯同して練習はするものの試合に出場はせず、来季以降は故障選手が出た場合に代替選手として出る可能性があるにすぎない。この最終戦の観客席には、節目の試合にしか招待されない弓子夫人（52）が観戦に訪れていた。試合後に、クラブハウスの外でイチローと抱擁した夫人の目は真っ赤に充血し、泣きはらしたあとだったことは一目瞭然。さながら引退セレモニーのような瞬間でした」（現地ジャーナリスト）
今季、古巣に復帰したイチローは、守備ではその類いまれなセンスを発揮したが、バッティングは全盛期の勢いは見る影もなく、ベンチを温める機会が多くなっていた。
スポーツ紙メジャー担当デスクがイチローの現状を説明する。
「はっきり言えば、メジャーの速球にまったく目が追いついていない状態。一部では老眼がかなり進行しているという話も出ていた。