『アナと雪の女王』の日本公開版ではアナの声を神田沙也加さん、エルサの声を松たか子さんが担当しました。神田さんは声優としても活動しているだけあって上手でしたが、松さんも違和感がないと話題になりました。松さんは以前にも『ブレイブ・ストーリー』の主人公・ワタル役で声優として素晴らしい演技を見せていましたから、ハマって当然でしょう。
他にもオラフ役のピエール瀧さんも上手でしたよね。
2016年に公開された『ズートピア』の主人公ジュディの声は上戸彩さんが演じました。『マレフィセント』のオーロラ姫も上手でしたが、本作ではさらに違和感のない声の演技を披露。上戸さんが演じているとは知らず、エンディングのクレジットで名前を見て驚いたという人もいたほどです。
他にも上戸さんは『鉄腕アトム』が原作の海外アニメ『ATOM』でも吹き替えを見事にこなしています。
『SING／シング』2017年公開の『SING／シング』には、内村光良さんや長澤まさみさんのほか、スキマスイッチの大橋卓弥さんやMISIAさんといったアーティストが吹き替えに起用されました
。その中で特に上手だったのが、主人公のバスター・ムーンを演じた内村さん。違和感はなく、優しい声もキャラクターと見事にマッチしていました。また、大橋さんとMISIAさんは吹き替えは歌のパートで素晴らしい声を披露しています。
2006年に公開されてヒットした『カーズ』では、主人公ライトニング・マックィーンの相棒メーター役に芸人の山口智充さんが起用されました。以前にも『ジョニー・イングリッシュ』など海外映画の吹き替えを行っていたこともあり、まるで本職のような見事な演技でした。実際にキャストを見るまで声優が演じているのだと思っている人が多かったですね。
その後もメーターのスピンオフムービーでは山口さんが吹き替えを担当しています。