英語圏の人がメールやチャットなどで使う顔文字は、日本のものとはかなり違っています。例えばにこやかな表現は日本では「(^_^)」といった顔文字を使いますが、海外では「:)」と顔を90度傾けた状態で表現します。では、海外では他にどんな顔文字が使われているのでしょうか？

●喜びを表す代表的な顔文字

:-)

:-))

:D

=)

XD

;-)

:-]

笑う、笑顔といった喜びを表す顔文字はこうしたものがあります。シンプルですが、なかなかバラエティーに富んでいますね。ちなみに日本でも、

(*＾-＾*)

(‾▽‾)

(´∀｀)

(・∀・)

(＾ω＾)

(゜∀゜)

など数多くの種類がありますね。

●悲しみを表す代表的な顔文字

:(

:-(

8^(

:-
:'-(

:,-(

&-|

悲しみを表す顔文字はこのようなものがあります。最後の「&-|」はちょっと分かりにくいですが、「眼鏡を掛けている人が涙している」といった顔文字なんだそうです。日本の悲しみを表す顔文字には、

(´・д・｀)

(ノД`)

(´Д｀)

(´；ω；`)

(T-T)

(´ω｀)

(´□｀)

＿|‾|○

などがありますね。