●一文字で大きく意味が変わる

「が」と「は」の違いや、「に」と「で」のようなわずか1字で大きく意味が変わってしまうまたは意味が通じなくなってしまう言葉の使い方にも苦労するようです。「どうしてこうなるの？」と聞かれても日本人もきちんと答えられないのが普通ですよね。

私たちが外国語を学ぶのが難しいと思う以上に海外の人が日本語を難しいと感じているようです。言葉ができない外国人に出会ったらやさしく助けてあげましょうね。

Why Japanese Language is Difficult for Foreigners ? Top 7 Reasons http://naruhodo.jp.net/why-japanese-language-is-difficult-for-foreigners-top-7-reasons/