たしかに年によっては、祝日である1月1日前後の5日間ぐらい店や銀行等が閉まっていることも多いですよね。そこは「カレンダーには記載されていないけれど、お正月の期間の約一週間は『日本人がいっせいに休む週』なんだよ」と具体的に教えてあげると親切かもしれません。そういえばお正月以外にも、お盆の時期なども、お店によっては数日間閉まっていたりしますよね。

日本にしばらく住んでいると「お正月」や「お盆」の時期もだんだんとわかってくるのですが、「日本初心者」の外国人の場合、前述のように「銀行やお店の休みはカレンダーに記載されている祝日のみ」と思っていることも少なくありません。ここはちょっとややこしいですけど「基本は祝日通りの休みだけれど、お正月とお盆の前後はカレンダーに記載されていなくても、お店や銀行が閉まっていることがある」というふうに教えてあげると分かりやすいです。

最後になりましたが、日本には「6月だけ」祝日がありませんね。前述通り日本には一年にわたって満遍なく祝日がありますが、「6月」だけが抜け落ちているようです（笑）そうでなくても6月は梅雨でジメジメした日が続くのですから、ここは「雨の日」の祝日があったらいいな、なんて勝手に思ってみたりしました。7月に続く「海の日」と8月の「山の日」ともつり合いがとれてとてもよくマッチングするかと思うのですが…まあ、今の時点でも日本は祝日が多いので、ちょっと贅沢な願いかもしれませんね（笑）

サンドラ・ヘフェリン

プロフィール／ドイツ・ミュンヘン出身。日本歴18年。日本語とドイツ語の両方が母国語。自身が日独ハーフであることから、「ハーフといじめ問題」「バイリンガル教育について」など、「多文化共生」をテーマに執筆活動をしている。コミックエッセイ「『小顔』ってニホンではホメ言葉なんだ！？」（KKベストセラーズ。原作: サンドラ・ヘフェリン、漫画: 流水りんこ）が発売中。