ウォシュレットがわからない？ 外国人が「これは英語で説明文書いておいてくれ！」と思うもの5つ (2/2ページ)
●「ベジタリアン向けのメニューについて」
海外ではベジタリアンの人も非常に多く、レストランなど飲食店ではベジタリアン用メニューについてのガイドも充実しています。ただ日本ではそこまで周知されていませんし、ベジタリアン向けのメニューを出すお店の情報も広く公開されていません。そのため、ガイドブックのベジタリアンメニューを出す店の情報を増やすか、飲食店に「ベジタリアンメニューがある」といった提示をしておいてほしいと思うのだそうです。
●「ビルの名前をでっかく書いてくれ！」
地図を片手に目的地を探して歩き回っている外国人観光客を多く見掛けます。特徴的な商業施設や観光施設なら分かりやすいのですが、目的が普通のビルだった場合、なかなか見つけられなくて困る、のだそうです。なので、「ビルの名前をでっかく分かるように書いてほしい」という人も多いそうです。観光局のアンケートでもこう答える人がたくさんいたそうです。これは日本人も助かる要素ですね。
外国人観光客が「これは英語で説明文書いておいてくれ！」と思うものを5つ紹介しました。確かに自分が海外に行って同じ状況になったとしたら、不便だと思ってしまいますよね。外国人観光客向けの案内文も街中で増えていますが、さらなる充実を期待したいところです。
(中田ボンベ＠ｄｃｐ)
