【衝撃事実】スターウォーズに唯一登場する地球の言葉は日本語！ 宇宙船に「ケビン」の文字 (1/2ページ)
ハリウッド映画のスペースオペラ作品「スターウォーズ」シリーズ。その最新作として「スターウォーズ / フォースの覚醒」が上映されており、世界的な大ヒットを記録している。内容には賛否両論あるが、皆さんはどのように評価しているだろうか？
・銀河標準言語
スターウォーズの世界は「遠い昔、はるか彼方の銀河系」の物語であり、地球の言葉は登場しない。登場する複数の種族たちは「銀河標準言語」という銀河系で広く使われている共通語で意思の疎通をしている。
・地球の言葉が描写されているシーン
よって、「スターウォーズ」シリーズには、いっさい地球で使われている英語や数字は出てこない。もちろん、フランス語も中国語もヒンズー語も出てこない。しかし、全7作品中、唯一、地球の言葉が描写されているシーンがあるのだ。しかも日本語で！
・背景のタンクに「ケビン」
そのシーンは「スター・ウォーズ エピソード3 / シスの復讐」にあり、たった2カットだけ、日本語が登場する。背景のタンクに「ケビン」とカタカナで書かれており、なぜか反対向きになっている。
・お遊びで日本語を入れた
1カット目は明朝体、2カット目ではゴシック体に変化している。おそらくデザイナーがCGで背景を描くとき、お遊びで日本語を入れたのだと思われる。しかしそのままだとすぐに日本語だと気がついてしまうため、反対にしてわかりにくくしたのだろう。
