もし『スター・ウォーズ』のR2-D2の声に字幕がついたら？ (2/4ページ)
R2：最初からそう言えよ！
ルーク：R2、また安定装置がゆるんでるぞ、ロックできるかやってみてくれ！
R2：あんた、お前の親父さんよりもうざいわ。
R2：これで「アウターリムでピカイチのパイロットだ」なんてよく言うぜ！ 飛行資格を取り上げてもらいなよ！
ルーク：わかってる、わかってるって！ スコープは全部だめだ、何も見えない。
R2：アウチ
ルーク：どこか壊れたところはあるかい？
R2：俺のプライド。
R2：尊敬するよ、パダワンのバカめ。
ルーク：ここに来るのは悪いアイデアだったってお前が言うなら......
R2：あんたと一緒に行く以上、どこへ行くのも悪いアイデアだよ。
ルーク：R2、俺たちこんなところで何してんだろ？
R2：世捨て人を探しに来たんだろう？
ルーク：まるで......夢の中にいるみたいだ
R2：O......K......全く話を聞いてないってわけだ。
ルーク：わからないや。もしかしたら頭がおかしくなったのかな。
R2：またプロトコルドロイドの助けが必要ってか。
C-3PO：R2！ こんなところでなにしてる！
R2：お前さんを助けてやってるんだよ。
C-3PO：R2！ こんなところでなにしてる！
R2：飲み物を支給してるのさ。
