もし『スター・ウォーズ』のR2-D2の声に字幕がついたら? (1/4ページ)
ピポパポと電子音で話す『スター・ウォーズ』シリーズの人気アストロメクドロイド、R2-D2。
彼が実際に何を言っているのかを正確に理解するのは難しいですが、通訳ドロイドC-3POとの会話から察するにかなりの皮肉屋さんのような気も......。
そんなR2のピポパポに、皮肉たっぷりの字幕がついた映像が公開されました。
こちらはThe Mary Sueに掲載された、My Insane Realityの動画。タイトルから察するに、数々の編集映像でおなじみのEclectic Methodが制作したもののようです。
以下は字幕の翻訳です。
R2:どうしたらいい?
アナキン:あいつらをロックオンしろ。
R2:何をロックオンしろって?
アナキン:マスター、グリーバス将軍の船が前方に。
R2:312ものモノに囲まれてるよ。
アナキン:ヴァルチャー・ドロイドを連れている船です。