ドイツ・ハンブルクで開催されている「ドイツ・テニス選手権」（7月11～17日／賞金総額138万8830ユーロ／クレーコート）の2回戦で、第7シードのマルティン・クーリザン（スロバキア）と第8シードのギジェルモ・ガルシア ロペス（スペイン）がともにストレートセットの勝利を挙げ準々決勝に進出した。

　ロッテルダムの優勝者であるクーリザンはまだランキングを持たないトップジュニアのルイス・べッセルス（ドイツ）を6-1 6-1で倒した。べッセルスはワイルドカード（主催者推薦枠）で出場していた。ガルシア ロペスはグレガ・ゼムラ（スロベニア）を6-2 6-2で下している。

　一方、ステファン・ロベール（フランス）はイニーゴ・セルバンテス（スペイン）を7-5 4-6 6-1で退け、ダニエル・ヒメノ トラベル（スペイン）は予選勝者のダニール・メドベデフ（ロシア）を5-7 7-6(4) 7-6(2)の大接戦の末に破り、ベスト8の最後の座席をつかんだ。

　次の準々決勝でガルシア ロペスはロベールと、クーリザンはヒメノ トラベルと対戦する。(C)AP