■ 子どもたちへの最も重要な3つのアドバイス

ホーキング博士は、ABCニュースのインタビューで「父親として、お子さん方（ホーキング博士には3人の子どもと3人の孫がいる）にどんなアドバイスをしていますか？」と質問され、次のように答えている。

One, remember to look up at the stars and not down at your feet. Two, never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it,” he said.
“Three, if you are lucky enough to find love, remember it is there and don’t throw it away.

「ひとつ。足元ばかり見ていないで、星を見上げることを忘れないで。
ふたつ。自分がやるべき仕事を絶対にあきらめてはいけない。生きる意味も目標も失われ、人生が空っぽになる。
みっつ。もし愛に恵まれたら、それは特別な幸運なのだと考え、決して手放してはならない」
（訳：FUTURUS編集部）

これは到底シニカルな厭世観の持ち主に言える言葉ではないだろう。

50年間困難な病気と闘い続け、神にも宗教にもすがらず、ただ理論のみで宇宙の真実を追求する。どれだけ強靭な意思と情熱が必要だったのだろう。

スティーヴン・ホーキング。彼は天才科学者であるという以上に、コロンブスにも匹敵する（知の）大航海者として歴史に名を刻まれるべきではないだろうか。