カラオケが好きな人の気を引くきっかけになる、ということは結構あります。
飲み会の2次会などで注目を集められたら、気になる男性が「いいな」と思ってくれるかもしれません。あるいは、初デートでの熱唱が男性の心をわしづかみにすると、交際が確定するでしょう。

ただし、そうした恋の進展は、男性の心に刺さるものでなければならないのです。
気合を入れて歌ったはいいけれど、彼を虜にするどころか、引かれてしまった……となっては元も子もありません。

数年前、海外アニメ映画の主題歌として、「ありのーままのー」という曲が流行りました。たくさんの人がカラオケで歌ったでしょうが、上手に歌えていた人はごくわずかだと思います。

素晴らしい曲の多くは歌うのが難しく、素人が数度練習して歌えるものではありません。
プロ並みの歌唱力があるなら、難易度の高い曲に挑戦しても良いですが、普通レベルであれば避けるべきでしょう。
無謀な挑戦をしても、さんざん音を外して「音痴」と思われるのがオチです。

カラオケで歌うなら、テレビやCMなどで流れるようなJPOPが妥当です。
一般的に知られていない曲を選んで、たとえ上手に歌えたとしても、男性はあまりピンと来ないでしょう。

たとえば、カラオケが不似合いなマニアックなバンドの曲、アニソン、有名アーティストの曲だけれど、アルバムにひっそり収録されている曲、懐メロ、ボカロ……といったものは、避けた方が安全です。

ただし、自分と男性の共通の趣味がアニメで、アニソンが一番盛り上がるという場合は、二人にとってアニソンは「マイナーな曲」ではないので、OK！ 自分一人が盛り上がるのではなく、彼もテンションが上がりそうな曲を選ぶと良さそうです。

ぶっちゃけ、「カッコつけてる」と思われてしまいます。また、英語の曲を上手に歌える人は、まずいないでしょう。