— moth (@SpiritLamp) 2010年11月30日

イギリス人に「なんで日本人はスタバだの、ファミマだのなんでも略すんだ」と聞かれたので「俳句に収まらないからだよ」と答えたら、「…その発想はなかった！」とすごく納得してくれた。よかった。

— 荒ぶるマティッコ・ポーロ (@maticcco) 2015年9月27日

ネット上の日本語をみて日本語を学習した外国の方が「もう疲れたよパトラッシュ」という用例を非常に多くみるので、「パトラッシュ」というのは、日本で広く信仰されている労働の聖人だろうと推測したというエピソード、割合面白かった。