絵が味わい深い！明治時代の海外向けむかし話＂縮緬本＂がまとめられた「ちりめん本データベース」 (3/4ページ)
大きなつづらから出てきたのはお化けでした。かなり本気の妖怪が描かれています。
タイトル（和訳）花咲爺：英語
表紙
タイトルの和訳が「花咲かじいさん」ではなく、「花咲爺」なんですね。
ここほれワンワン。隣からのぞいているおじいさんが、ものすごい悪い顔してますよ。花咲爺さん、後ろ後ろ！
タイトル（和訳）猿蟹合戦：フランス語
表紙
蟹に加勢するのは臼と杵、蜂、と玉子！栗じゃないのか。
