【東大生の頭脳に挑戦！】連想ゲームと同じ？ 「多義語」な英語の語源クイズ【学生記者】 (2/3ページ)
正しいのはどれ？
1:a spring vacation（春休み）
2:an extension of a spring（ばねの伸び）
3:cold water from a spring（泉からわく冷たい水）
Q3.次の「hand」を使った表現。正しいのはどれ？
1:the hand of a clock（時計の針）
2:He writes a good hand.（彼は字を書くのがうまい）
3:a hand of bananas（バナナの房）
Q4.次の「sound」を使った表現。正しいのはどれ？
1:the sound of waves（波の音）
2:You have a sound opinion.（君はしっかりした意見を持っている）
3:go across the sound（海峡を渡る）
A1.全て正解
実はこれ、すべて正解です。「right」は元々「まっすぐな」という意味だったのですが、ここから「道理にかなった、正しい」という意味が派生しました。さらに「正しい」から「正しさ、権利」という意味が生まれたのです。では、なぜそこから「右」という意味が生まれたのでしょう？ それは一般に利き手が右の人が多く、右手を使うことが正常とされたことに由来しています。両利きの筆者にとってはなんとも世知辛い話です……。
A2.全て正解
実はこれも、すべて正解です。「spring」の元々の意味は「飛び跳ねる」。ここから、植物の芽が飛び跳ねるように生える「春」、力を加えると飛び跳ねる仕組みの「ばね」、水が地面から飛び跳ねるようにわき出す「泉」などの意味が派生しました。
A3.全て正解
さすがにそろそろバレましたかね。これもすべて正解です。
