■実際に英文を読み比べてみると一気にシンプルに！

まず、「３語の英語」のメリットを紹介する。それは以下の３つだ。

１、結論（動作）がすぐに伝わる
２、組み立てやすくなり、誤りが減る
３、コミュニケーションのスピードが上がる

これだけでは具体的にどういうことなのか分からないだろう。
本書の冒頭の例文がとても分かりやすいので引用してみよう。

Ａさん：What is your job？（あなたの仕事は何ですか？）
Ｂさん：My job is an English teacher. What about yours？（英語の講師です。あなたの仕事は？）
Ａさん：I am an editor of books.（書籍の編集者です）
Ｂさん：Are you？（そうなんですね？）
『会話もメールも英語は３語で伝わります』P7より引用

この使用単語数は21ワード。be動詞が頻出していて、長くなってしまっている。これは日本人の癖だと著者は述べる。これを短くすると…

Ａさん：What do you do？（あなたは何の仕事をしているのですか？）
Ｂさん：I teach English. What about you？（英語の講師をしています。あ0なたは？）
Ａさん：I edit books.（書籍の編集をしています）
Ｂさん：Great.（そうなんですね）
『会話もメールも英語は３語で伝わります』P7より引用

ぎゅっと縮まり、14ワードになった。特に「My job is～」「I am～」はbe動詞から動作を表す動詞に置き換えることで短縮。最後の相槌も、「Great.」とポジティブになった。