忘れがたき「昭和のいい女」を一斉追跡！＜直撃4・山口いづみ（水戸黄門）＞ (2/2ページ)
──劇場でも大ヒットしていただけに、テレビでどこまでオンエアできるのかと大きな話題になりました。
山口 ドラマ部分はいいんですけど、問題はベッドシーンにおけるアエギ声ですよね。実は事務所とテレビ局の話し合いで、濡れ場になったら「音楽処理」をするということで決着がついたんです。
──セリフではなく、BGMが流れているということですね。それは残念だったような（笑）。
山口 実は最近、テレビ版の「エマニエル夫人」がブルーレイ化されたんですよ。私のドラマ部分の吹き替えはそのままで、アエギ声はシルビアさんの本物の声を使っていました。
──さて、子育ての休業期間を経て活動を再開して、近年は歌手として再び注目されているとか。
山口 知り合いの方がクロアチアに旅行されるというので、ライブで歌える歌があったらいいなと思って、CDを買ってきてとお願いしたんです。そこに入っていた「ツェトリ・スタジューナ（四季）」をライブで歌い、ユーチューブにアップしたら、クロアチアで大変な評判になりまして。1日に2万以上ものアクセスがあったんですよ。
──ヒラヒラのワンピースではない「歌の力」ですね。
