［画像を見る］

image credit:facebook

　わかったかな？

　ヒントが欲しい？

　両方の紙をよーく見ることだ。

　中学2年生以上の教育を受けている人ならきっとわかるはず

　正解はここをクリック

　そう、問題と言われると数字の方にばかり目がいきがちだが、実はこれ、右の紙の数字に間違いがあるわけではない。

　

　間違いは左の紙の方にある。

　”mistake（間違い）"のスペルが”mitsake”になっているのだ。

　ちなみにmistakeは日本では中学校2年生で習う英単語である。

　日本人にとっては英語関係なので余計に気がつかないネタだが、英語圏でも右の紙をざっと読み飛ばし、頭をひねる人が続出したようだ。問題＝数字と思ってしまうところがミソだったんだね。