あれもこれも日本刀に由来！意外と多い暮らしに根づいた「日本刀」にまつわる慣用句を一挙紹介 (3/4ページ)
【付け焼刃／つけやきば】
先ほどの「急刃凌ぎ」よりは少し時間があるものの、しっかりと刀を鍛えて刃を研ぎ上げるまでの余裕はない場合、とりあえず地金（じがね）に刃金（はがね）をつけて、それらしく打った状態。
それなりには斬れるものの、ここ一番で役に立たないことから、にわか仕込みの浅知恵などを言うようになりました。
【鍔迫合い／つばぜりあい】
竹刀の鍔が迫り合う様子（黄円内）。Wikipediaより。
鍔（つば）は柄と刃の間にはさんで手を防護する部分。
互いの刀が激しく打ち合われ、鍔同士がガチャガチャ言う（迫り合う）ほど肉薄した状態。
転じて、互いに一歩も譲らないギリギリの状況で戦うことを言います。
【頓珍漢／とんちんかん】本来、相槌は「トンテンカン」と打ちたいところ、調子が狂って「トンチンカン」となってしまった様子から、転じて「おかしな言動、または人物」を指すようになりました。
頓珍漢は当て字ですが、「いきなり（頓）おかしなこと（珍）を言う・するヤツ（漢）」とは、なかなか言い得て妙です。
【抜き打ち／ぬきうち】
刀を抜いて構え、敵と対峙する「立合い」に対し、どんな状態からでもいきなり刀を抜いて打ち（斬り）かかる「居合い」。
転じて、いきなり何かすることを抜き打ちと言い、昔は学校でも「抜き打ちテスト」なんて言いましたが、最近はどうでしょうか。
