「髭」「鬚」「髯」…どれもヒゲ。３つも漢字がある理由はヒゲの生える場所で使い分けるから (2/2ページ)
関羽の髯（黄色部分）。勝川春亭・江戸時代
髯と言えば、中国大陸における四大伝奇の一つ『三国志演義』で活躍した名将・関羽が「美髯公（びぜんこう）」として有名ですが、立派なひげの中でも殊更に髯（ほおひげ）がすぐれていたためそう呼ばれました。
まとめ日本語ではこれらをまとめて「ひげ」と呼ぶことが多いですが、他の言語には口・顎・頬それぞれのひげを表わす言葉はあっても、日本語の「ひげ」に該当する言葉（総称）はないそうです。
諸外国ではひげに対するこだわりが強いのか、手っ取り早く「ひげ」と十把ひとからげに呼ぶなんてとんでもない！と（もしかしたら）思っているのかも知れません。
「ひげ税（文明開化に伴うひげ規制）」の諷刺画。18世紀・帝政ロシア
日本では江戸時代以降、あまりひげは一般的ではなくなりましたが、今でも男性らしさの象徴として、彼らの表情を魅力的に彩り続けています。
「髭」「鬚」「髯」……もし文章で書く機会があったら、ちょっと意識して使い分けてみるのも楽しいものです。
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan
