さらにいえば、現選手のほとんどが前監督時代を知っている。そのことを指して、こんな声も聞かれた。
「原監督は阿部慎之助にもバントのサインを出したことがあります。采配は管理野球ですよ。その厳しさを和らげる目的もあったのではないでしょうか」(前出・球界関係者)

　管理野球は“のびのび”とは真逆。“焼きごて”はユーモアに近い。大量失点を許した投手陣に、もっと怒りたかったのだが、「まだその時期ではない」と我慢して出たものかもしれない。

　いずれにせよ、相反する「のびのび路線」で管理野球を徹底させるのが第3期政権だとすれば、ますます通訳が必要になりそうだ。

　「今回、GM制が排除され、原監督の一存で選手補強が決まります。ヘタに独走しなければいいのですが」(前出・スポーツ紙記者)

　原語録に、選手を怒鳴りつけない心境も隠されているのなら、興味深い。こちらも要注目だ。