どんだけ恐ろしい？江戸時代、一般素人の主婦や娘たちが売春することを「地獄」と呼んでいた (3/3ページ)
茶屋で売春？男色を売る男娼までいた？江戸時代には色んなタイプの茶屋があった
「地獄」という言葉からとても怖いイメージを持ちますが、実は「地獄」という名前は、仏教の世界観である怖い地獄とは違います。
諸説ありますが、素人の女性のことを”地女”または”地者”と言い、「地女の極内々のこと…」という意味で「地獄」と呼ばれていたり、「地女（素人）の中でも極上の…」という意味で「地獄」という言葉が使われていました。
ちなみに”地獄”と”遊女”というキーワードから、室町時代の遊里に存在したと言われる伝説の遊女「地獄太夫」を連想する人もいるかと思いますが、地獄太夫とは特に関連性はないようです。
伝説の美しき遊女・地獄太夫。人々に愛された地獄太夫と一休禅師が与えた影響［前編］
参考書籍：江戸の売春（永井義男 著）
日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan
