堀ちえみの“吹き替え演出”に疑問「悪意を感じる」「バカにしてる」 (2/2ページ)
堀さんの口の動きに合わせているだけなのでしょうが、視聴者からは『これでは吹き替えにする意味がないのでは』との指摘が上がっているのです」（テレビ誌ライター）
実際にネット上でも、
《吹き替えなんだから、普通にしゃべればいいじゃん》
《吹き替え自体がたどたどしさまで再現しとるんだが。この演出いるか？？》
《あれはないと思う。逆にヒド過ぎる》
《もうちょっと普通に吹き替えた方が良かったと思う。 あの吹き替えには、悪意を感じた》
《普通に吹き替えできないかな～？ すごい違和感 バカにしてるように聞こえる》
《吹き替えのしゃべり方まで真似？ ご本人は了解済みなのか？》
などと、演出に意見する声が続出した。
「テロップで〝吹き替えは本人の希望〟との旨が注意書きされていましたから、吹き替え自体は了承済みだと思います。が、果たして、あんなに〝たどたどしく〟話してほしいとまでリクエストしたのかは疑問に感じますね」（同・ライター）
何はともあれ、現在リハビリ中の堀。早くその元気ハツラツな美声を聞かせてほしいものだ。
【画像】
Ollyy / Shutterstock
