これ読める？無悪善、子子子子子子…優秀だけど一言多い平安貴族・小野篁の解答やいかに (2/3ページ)
「こんなの簡単ですよ……『悪さが無ければ善い』でしょ？」
これは単純に「悪くなければ善い」という意味に加えて「悪・嵯峨・なければよい≒悪い嵯峨天皇なんていなければ≒死ねばいいのに」と意味にも解釈できてしまいます。
（篁、そなたは何と余計なことを……っ！）
学者たちは嵯峨天皇の勘気をこうむらぬよう、あえて読めないフリをしていたのに、空気が読めない篁はつい口にしてしまったのでした。
一つの漢字を三通りに読み分ける当然、嵯峨天皇はカンカンです。
「これを一発で読めたと言うことは、書いたのはそなたであろう……いったい何が気に入らんのかは知らんが、この不敬に対して覚悟は出来ておろうな！」
カンカンな嵯峨天皇（左）と人を喰った態度の小野篁。Wikipediaより。
これはもうあかんヤツや……今にも篁が処刑されてしまうのではと震え上がる学者たちとは対照的に、篁は飄々としたもの。
「いやぁ、別に悪気はないし、書いたのも私ではありません。
