僕の映画の骨格は、英語でいうと、ｍｏｖｉｎｇ　ｌｏｖｅ。日本語でいうと、愛と感動。それが感じられるものが、本当の映画だと思うんです。

　僕はアクション映画、大っきらいなんです。アクションとは、ドラマでなきゃいけない。アメリカのは、はっきりいって見せ物。なんの必然性もねえ。なんでドンパチドンパチ、あんな火薬でゴンカンゴンカンやらなきゃならないの。派手なことやればやるほど、「バカヤロウ、あんなものにカネ使いやがって。１００分の１のカネでもいい、俺たちに映画作らしてくれよ！」と。

　カネのないのがもう、悔しいんですよ。俺が借金をしてるとか、なんか知らねえけど３０億も４０億もって、あのね、そんーな借金、してみたいわ。映画作ってみたいわ、それで。１億もありませんよ。何千万はありますよ。でも、借金あったっていいじゃないですか。僕の借金は、すべて映画だから。「千葉真一は借金してる」とかいうけど、うるせえ、っていいたい。女でカネ使ったり、酒で使ってるんじゃねえだろ、って。

■「世界に出ろよ、日本人よ」と思います。力貸してくれよ、と。俺一人じゃ無理なんですよ

　京都の家を売って、２０億ぐらい持ってアメリカ行ったわけだけど、そんなもんもう、すっからかんですよ。

　それで、アメリカで俺と一緒に闘ってる人、誰がいます？　「世界に出ろよ、日本人よ」と思います。力貸してくれよ、と。俺一人じゃ無理なんですよ。

　死ぬまで、映画と闘ってますよ。オレも深作さんと一緒だと思います。ケガして死のうがなにしようが、現場で死にたいですね。盆栽で死にたかない（笑）。

　僕は、文化と経済は比例すると思ってるんです。現状は、文化をおろそかにしてる、と思えてならない。国も、われわれに協力してほしい。

　この素晴らしい日本文化を、世界に伝えたいんです。（インタビュー終わり）

　あらためて、不世出の役者、そして侍だった千葉さんを悼みます。

注１＝１９００年に新渡戸が英語で書きあげ、全世界でベストセラーになった著作。