工藤静香、誕生日SNS投稿の日本語がおかしいと話題に「間違ってません?」
- タグ:
-
工藤静香
工藤静香(52)が14日、自身のインスタグラムを更新。自身の52歳の誕生日を迎えたことを報告し話題となっている。
工藤といえば先日、ドライフルーツやナッツが入った工藤オリジナルの手作りビスコッティの写真やレシピを披露したところ、一部ネット上では「お菓子作りって分量が大事なのにこんなアバウトでいいの?」「たまごを沢山貰ったのに、なぜビスコッティ?」などのツッコミが殺到していた。
そんな工藤、今回の投稿には「4月生まれの皆さまお誕生日おめでとうございます。(中略)力強く、そしてたおやかな一年になさってください。」とコメントし、手にいっぱいの花束と共に撮影した自身の写真を披露した。さらに「そして今日は私のバースデーでもあります。沢山の素敵なメーセージを本当にありがとうございます。」と記している。
しかしこの投稿に対しネット上からは「自分の誕生日に訳のわからない日本語でお祝いですかw」「力強く、そしてたおやかな一年って何?」「たおやかな一年になさってください?何を言いたいのかわからない」「日本語間違ってません?」などの冷ややかなツッコミの声が上がっている。
「たおやか」とは「しなやかで優しい様子」を意味する言葉。そのため工藤の使い方は間違っているのでは?と疑問に思っている人が多くいたようだ。