*

なお、会社組織では、チョアヨよりもチョッスミダの方が出番が多くなります。

■「チョアヨ（좋아요）」の類語

チョアヨには、いくつか類語があります。

◇（1）サランヘヨ／サランへ（사랑해요／사랑해）

まず、「愛する」という意味で「サランへヨ（사랑해요）」「サランへ（사랑해）」があります。

相手を好きな気持ちが特に強い場合に使用される言葉で、家族や恋人、友人など親しい間柄の人への愛を伝える時に用いられることが多いです。

また、チョアヨは形容詞ですが、サランヘヨは動詞のため、使用する際は以下の例文のように目的格助詞「～を」の役割を持つ「～ル／ウル（～를／을）」を付けるようにしましょう。

*미영아, 널 많이 사랑해!　（ミヨンア、ノル　マーニ　サランへ！）

訳：ミヨンちゃん、大好き！ *

◇（2）チェゴエヨ／チェゴヤ（최고예요／최고야）

「チェゴエヨ（최고예요）」「チェゴヤ（최고야）」は、SNSや会話で「いいね」「良いです」の最上級を伝える言葉で、「最高」という意味になります。

何かを絶賛したい時におすすめの表現です。

*・날씨가 최고예요!　（ナルシガ　チェゴエヨ！）

　訳：天気が最高です！

・네가 최고야! （ニガ　チェゴヤ！）

　訳：あなたが最高！*

◇（3）チョア（조아）

先ほども紹介しましたが、チョアヨとほとんど発音の違いがない類語として、「チョア（조아）」があります。違いはニュアンスのみで、「チョア」の方がよりフランクに使えるタメ口です。