韓国語で「好き」は何と言う? 恋人や推しにおすすめの表現を紹介! (2/4ページ)
*・난 BTS가 좋아/좋아요! (ナン BTSガ チョア/チョアヨ!)
訳:BTSが好き/好きです!*
関連記事はこちら▼ 「チョアヨ(좋아요)」の意味とは? 使い方や例文を解説【#韓国語】◇(3)사랑하다(サランハダ)
「사랑하다(サランハダ)」は「愛する」という意味で、相手を思う気持ちが強い時に使用されます。
日本では「愛してる」と言うと重く感じられがちですが、韓国では恋人や家族、友達でも好きな気持ちが高まった時に用いることが多いです。
また、「사랑하다(サランハダ)」は動詞なので、使用する際は「~를/을 사랑하다(~ル/ウル サランハダ)」の形にしましょう。
「사랑해(サランヘ)」「사랑합니다(サランハムニダ)」など、よく使われる活用を覚えておくのがおすすめですよ。
*・아들아, 엄마가 많이 사랑해! (アドゥラ、オンマガ マーニ サランヘ!)
訳:息子よ、たくさん愛してるよ!
・엄마, 사랑합니다.(オンマ、サランハムニダ)
訳:お母さん、愛しています。*
■【恋人へ】「好き」を伝えるおすすめフレーズ
恋愛中の恋人に対しては、「좋다(チョッタ)」や「사랑하다(サランハダ)」の他にも「好き」のニュアンスを伝えられる表現がいくつかあります。
◇(1)반하다(パナダ)
この言葉は「ほれる」という意味で、恋人や片思い中の相手に気持ちをストレートに伝えたい時に便利です。「~에게 반하다(~エゲ パナダ)」の形で使用します。