韓国語で「好き」は何と言う? 恋人や推しにおすすめの表現を紹介! (3/4ページ)
また、類語として「惹かれる」という意味の「끌리다(クゥルリダ)」があり、同様に「~에게 끌리다(~エゲ クゥルリダ)」の形で用いることが可能です。
*・너에게 반했어.(ノエゲ パネッソ)
訳:あなたに惚れた。
・너에게 끌렸어! (ノエゲ クゥリョッソ!)
訳:君に惹かれた!*
◇(2)사랑에 빠지다(サランエ バジダ)
こちらは「恋に落ちる」という意味のフレーズで、相手への熱い愛を語る時に使用できます。片思いの相手に告白する時に用いるのも良いでしょう。
「빠지다(バジダ)」は元々「落ちる」の他、「溺れる」「陥る」などの意味があり、「~에게 빠지다(~エゲ バジダ)」の形で使用すると、相手を思う強い気持ちを示すことができますよ。
*너에게 완전 빠졌어.(ノエゲ ワンジョン バジョッソ)
訳:君に完全にハマった。*
関連記事はこちら▼ 告白に使える韓国語フレーズ5選。発音・読み方つきで解説■【推しへ】「好き」を伝えるおすすめフレーズ
好きなアイドルがいる人や推し活中の人は、ファンレターやファンサをリクエストするうちわなどでも「好き」という気持ちを表現したいもの。
ここからは、推しへの思いを伝える際のおすすめの言葉を見てみましょう。
◇(1)좋못사(チョッモッサ)
「좋못사(チョッモッサ)」は、「좋아하다 못해 사랑(チョアハダ モッテ サラン)」を略した言葉です。
「好きを超えて愛してる」という意味で、好きなアイドルのしぐさやビジュアルに萌えた時などに使用できます。