■【自分が残り、相手が去る時】別れ際におすすめのフレーズ

上記で紹介した「さようなら」以外にも、別れ際におすすめのフレーズがたくさんあります。ここからは、【自分が残り、相手が去る時】のフレーズを相手別に紹介します。

◇友達・恋人

☆（1）잘 가（チャル ガ）

「잘 가（チャル ガ）」は直訳すると「よく行ってね」ですが、実際には「気を付けてね」という意味で、相手がその場を離れる時に使います。

*안녕, 잘 가~.（アンニョン、チャル ガ〜）

訳：じゃあね、気を付けてね。 *

☆（2）조심히 가（チョシミ カ）

相手に「気を付けて帰ってね」と帰りの安全を祈る気持ちを伝えたい時は「조심히 가（チョシミ カ）」と言うのもおすすめです。

*안녕, 조심히 가!（アンニョン、チョシミ カ！）

訳：じゃあね、気を付けてね。 *

◇目上の人

☆（1）안녕히 가십시오（アンニョンヒ カシプシオ）

「안녕히 가십시오（アンニョンヒ カシプシオ）」は、「どうぞお気を付けてお帰りください」という意味で、「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」よりも一段上の丁寧な敬語表現です。上司やお客さまなど、特に敬意を表すべき相手に対して使用します。

例えば、会社の上司が退勤する際に、こう言ってみましょう。

*안녕히 가십시오, 부장님!（アンニョンヒ カシプシオ、プジャンニム！）

訳：お気を付けてお帰りください、部長さま！*

☆（2）잘 들어가세요（チャル トゥロガセヨ）

「잘 들어가세요（チャル トゥロガセヨ）」は、「無事にお帰りください」という意味です。