韓国語で「幸せ」は何と言う? (2/3ページ)
*행복한 시간 되세요. (ヘンボッカン シガン テセヨ)
訳:幸せな時間を過ごしてください。*
外出前の朝のあいさつなどで用いれば、相手の幸運を祈ったり、祝福したりする気持ちを伝えることができるでしょう。
また、よく使われるフレーズとして、こちらも覚えておくと便利です。
*행복한 하루 되세요.(ヘンボッカン ハル テセヨ)
訳:幸せな1日をお過ごしください。*
◇(3) 大事な人に愛や幸せな気持ちを伝えたい時
好きな相手に気持ちを伝える際は、「행복해요(ヘンボッケヨ)」「행복합니다(ヘンボッカムニダ)」を使うのがおすすめ。
*당신이 있어서 나는 행복해요. (タンシニ イッソソ ナヌン ヘンボッケヨ)
당신이 있어서 나는 행복합니다. (タンシニ イッソソ ナヌン ヘンボッカムニダ)
訳:あなたがいるから私は幸せです。*
「행복합니다(ヘンボッカムニダ)」は、「행복해요(ヘンボッケヨ)」よりも丁寧な言い方です。「사랑해요(サランヘヨ):愛しています」のようなストレートな愛情表現と異なり、相手にさりげなく幸せな気持ちを伝えることができます。
また、相手に感謝を述べる時にも用いるのも良いでしょう。
*행복하게 해줘서 고마워.(ヘンボッカゲ ヘジョソ コマウォ)
訳:幸せにしてくれてありがとう。