顔見知りの平沢常富（尾美としのり）が、まさか人気の青本作家・朋誠堂喜三二（ほうせいどう きさんじ）だったとは……。

大文字屋市兵衛（伊藤淳史）と若木屋与八（本宮泰風）の張り合いで大いに盛り上がる俄祭り。蔦屋重三郎（横浜流星）がここぞとばかりに売り出した『明月余情』。勝川春章（前野朋哉）が活き活きと描き出した俄祭りの光景に、吉原遊郭から足が遠のいていた小田新之助（井之脇海）もつい引き寄せられていきました。

心待ちにしていた新之助と再会したうつせみ（小野花梨）ですが、前に失敗した足抜の記憶が邪魔をして進み出せません。

そこへ背中を押したのが松の井（久保田紗友）。いつもは皮肉屋の彼女ですが、今日はちょっと違いました。「祭りに神隠しは付きものでござんす。お幸せに」と背中を押してやる粋な心意気に、多くの視聴者が胸打たれたことでしょう。

”足抜”以来の再会を果たした二人。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

人波に流され、大門へと消えてゆく二人の背中……このまま吉原遊郭から旅立って行きたいところですが、流石にひとときの逢瀬を楽しむにとどめたものと思われます。

それではNHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」今週も張り切って、堪能レビューと参りましょう！

カタブツ松平定信が『金々先生』に興味津々？「フラグが立った」との声も

白河藩に移った松平定信(寺田心)は恋川春町『金々先生栄花夢』を手に取り、その低俗さに辟易していました。

しかし吉原遊廓の符牒(業界用語、隠語)など独自の文化に興味を持つあたり、定信らしい教養人らしさがうかがわれます。

漢籍や国文学などの王道だけでなく、後には浮世絵など庶民文化にも理解を示し、時には支援した定信の一面が垣間見えました。

今回の『金々先生』で恋川春町の名前を覚えたようですが……後に恋川春町がたどる運命を考えると、素直には喜べませんね。

喜三二先生、蔦重と鱗形屋の板挟み

鱗の旦那に土下座までされちゃあ……。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

『青楼美人合姿鏡』以来、蔦重のアイディアや可能性に惹きられる朋誠堂喜三二こと平沢常富。しかし鱗形屋孫兵衛(片岡愛之助)に家族揃って土下座までされてしまったら、流石に断り切れません。

「さらば、吉原挙げてのおもてなし……」

ここにも、利益よりも仁義を選ぶ男がいたのでした。

(個人的には、どっちも受ければいいんじゃないの？と思いますが……)

劇中でも言及していた通り、武士の副業はあまり歓迎されたものではありません。

現代で言えば、公務員が非番の時間にアルバイトをしているような感覚でしょう。

傘張りや金魚の養殖くらいなら可愛いものですが、時にお上への風刺・批判につながりかねない文学活動には、当局も監視の目を光らせていたようです。

そこまで怖いなら青本なんて書かなければ……と言われてしまいそうですが、それでも書かずにはいられないのが物書きというもの。

喜三二先生も後に主君から叱られてしまうのですが、それでも完全に筆を折ることは出来ませんでした。

大文字屋と若木屋の競演

敵？ながら熱演を魅せる若木屋与八（本宮泰風）。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

初めは若木屋の俄祭り企画を潰そうときていた大文字屋ですが、喜三二先生のアドバイスを受けて「張り合うことで祭りを盛り上げ、吉原遊廓の活性化につなげる」方針に舵を切り替えます。

さすがは忘八、表向きはともかく利益になると分かれば、動きの速さが身上です。

何度も対立を繰り返し、いざ本番でも互いに雀踊りの応酬を繰り広げました。

見事な仕草や滑稽な意地の張り合い……様々な趣向を凝らして闘い続け、最後はもうやることがなくなって、互いの踊りを交換します。

これまで晴れの日30日間、熱演を繰り広げた相手にリスペクトを示すことで、両者の和解を巧みに表現しました。

歌舞伎や獅子舞、締めくくりはみんな揃って花笠踊り……人と我との隔てなき俄祭り。ひと月限りの憂さ晴らしを、皆さん大いに堪能したことでしょう。

喜三二先生の書いた『明月余情』序文

花笠を舞わして張り合う大文字屋。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

俄祭りの熱狂ぶりを、鮮やかに描き出した『明月余情』。晴れわたる月明かりの下で繰り広げられた祭りの熱が伝わってくるような勝川春章の絵筆に、人々は吉原遊廓へ惹きつけられました。

ここで言う余情とは、祭りの後に残る情緒のこと。感情的な余熱や余韻とも言えるでしょう。

まずは喜三二先生が筆を奮って下さった『明月余情』序文を紹介したいと思います。

序
鳥が啼（なく）東乃華街（いろざと）尓（に）速戯（にわか）を翫（もてあそ）ぶことハ往じ（いんじ）明和のはじ売（初め）。祇園囃（ぎおんばやし）雀踊（すずめおどり）奈ど其萌（そのきざし）阿りし尓因て仝（おなじ）四つのとし亥（ゐ）乃秋にして初（はじめ）を起せり。厥后（そののち）中絶たるを。去々歳（おととし）不図（ふと）再興阿り■く程去年（こぞ）尓継り。■（その）賑ひ年を追て盛（さかん）尓趣向倍興■（ますますきょうあり）。これ此郷（このさと）の栄（さかん）をま■ミの■奈れば。各（おのおの）その藝を移して燈籠の花の薫りを過さ津”（すごさず）。明月乃余情（よせい）を儲け■。紅葉乃先驅（さきがけ）せんと。或風流乃客人（まれびと）乃仰せを秋の花として。藝者と素人（しろと）と■論世ず（ろんせず）。禿（かぶろ）と娘とを厭ハ津”（いとわず）。我よ人よの譲り奈く。イ（ひと。人偏）と我とを隔（へだて）ぬを■■く。俄の文字（もんじ）調ひ侍（はんべ）り豈(あに)夫(それ)宜(むべ)奈ら津”(ならず)や

安永六年仲秋　朋誠■（しるす）

【ごくざっくり意訳】
鳥が鳴く 江戸郊外の 遊廓で 俄祭りは 明和に起こる(五七五七七)

明和年間(1764～1772年)から始まった俄祭りは、祇園囃子や雀踊りが起源と言われる。

元は素人による狂言や歌舞伎が俄に路上で行われていたものが、明和4年(1767年、亥年)の秋に初めてイベント化された。

その後途絶えてしまったが、安永4年(1775年)ふとしたことから再興された。

去年も引き続き行われ、ますます白熱したのである。

これこそ吉原遊廓の繁栄を象徴するイベントであり、みんなそれぞれ芸を競って大いに盛り上がりを見せている。

月の余情が紅葉の季節を感じさせ、風流を愛でるお客の歓声が華やかに秋を彩る。

俄祭りではプロも素人も、遊女も娘らも違いがない。自分と他人の壁も、他人と自分の隔てもない。

これこそ俄(にわか)の文字が示すところであり、どうして宜(むべ)ならざることがあろうか。

安永6年(1777年)8月 朋誠堂しるす

……とまぁこんな具合。技巧が心地よいと感じるかどうかは読者次第ながら、言葉つづりを楽しんでいるのが分かります。

蔦重の書いた『明月余情』跋(あとがき)

勝川春章が描いた、俄祭りの賑わい。『明月余情』より。

この際ですから、続いて蔦重が記した『明月余情』の跋文(あとがき)も読んでみましょう。

跋

郭中（かくちゅう）丹（に）物あり首（かしら）盤（は）茶番尾ハ祭禮（祭礼）足手盤踊乃如く丹て啼聲（なくこえ）芝居尓似たることのハ何也（なんだ）々々（なんだ）是則俄てふ（ちょう）物尓（に）して日々（にちにち）夜々（やや）趣向同じ可ら■”（おなじからず）きのふ（昨日）乃興ハ飛鳥川（あすかがわ）替り安きを花丹し■く余さ■（あまさず）漏ら寸（もらさず）図画（づぐは＝ずが）せし■明月餘情と題し初編（しょへん）より二篇三篇（にへんさんべん）及び追々尓（おいおいに）数編（すへん）を継ぐ遊客（ゆうかく）乃電覧（でんらん）尓備ふと云爾

大門口　津たや十三ら板

【ごくざっくり意訳】
吉原遊廓には見物がある。頭は茶番劇、お尻はお祭り、足や手は踊りのようだ。

セリフの声は芝居に似て、何だコレは？コレは俄祭りというもので、日夜繰り返される趣向は日々同じではなく、昨日の面白さが明日には変わる飛鳥川。

花の彩りを余さず漏らさず絵に描いた、これこそ『明月余情』というもの。

これからもバンバンと続編を出して参りますので、皆様にご覧いただけたら幸いです。

大門口の蔦屋重三郎が板元。

……とまぁこんな具合。蔦重らしいユーモアセンスが今回も光りますね。

みんなで風物詩を楽しもうとする大らかさが、彼の真骨頂とも言える跋文でした。

着実に成長していく蔦重

俄祭りを楽しむ蔦重たち。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

「引いた目で見る」

須原屋市兵衛(里見浩太朗)の教えを着実に血肉としている蔦重。ままならない状況でも落ち着きを見せながら、虎視眈々と好機を狙って逃さない姿勢は、実に見事だったと思います。

また喜三二先生の話が反故になってしまっても、恨むどころか気遣う態度も立派でした。

この成長していく蔦重を観て、筆者の20代がいかにロクでもなかったか、私事ながら勝手に恥じ入る次第です。

いや遅すぎることはない、これからも蔦重に負けないように精進していこう。そんな前向きな気分にさせてくれる蔦重の背中に、今週も感じ入るばかりでした。

第13回放送「お江戸揺るがす座頭金」

再び捕まってしまった鱗の旦那。NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

鱗形屋（片岡愛之助）が再び偽板の罪で捕まった知らせを受ける蔦重（横浜流星）。一方、江戸城では意次（渡辺謙）が平蔵（中村隼人）に座頭金の実情を探るよう命じる…。

※NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」公式サイトより。

吉原遊郭の盛り上がりをよそに、鳥山検校（市原隼人）に身請けされて静かに暮らしていた瀬以（小芝風花）。傍らで三味線を嗜む鳥山検校が毎回のごとく不穏ですね。

鱗形屋孫兵衛の没落、そして座頭金にも捜査の大鉈が振るわれると……瀬以たちの身が心配でなりません。

次週も楽しみに見守りましょう！

日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan