江戸文学『東海道中膝栗毛』実は男同士の駆け落ちもの？タイトルの意味や内容をわかりやすく紹介
弥次さんと喜多さんがお伊勢参りの旅に出て、行く先々でドタバタ喜劇を繰り広げ……『東海道中膝栗毛』と言うタイトルくらいはご存知の方が多いのではないでしょうか。
しかし、もうちょっと詳しく知りたい方も、少なくないと思います。
そこで今回は『東海道中膝栗毛』の内容について見て行きましょう。
※関連記事：
実はボーイズラブ！？江戸時代のベストセラー「東海道中膝栗毛」の弥次さん喜多さんの真実
江戸の神田八丁堀（かんだはっちょうぼり。架空の地名）に住んでいる弥次さんこと栃面屋弥次郎兵衛（とちめんや やじろべゑ）と、喜多さんこと居候の喜多八（きたはち）が、開運祈願でお伊勢参りに出かけます。
東海道を江戸から伊勢へ、さらには京都・大坂へ、面白おかしく巡るのでした。
続編『続膝栗毛』ではもっと西へ、讃岐の金比羅様や安芸の宮島を巡ったかと思えば、今度は木曽路を東にたどります。
信州の善光寺や上州の草津温泉を巡った挙句、江戸へ戻って物語は完結しました。
享和2年（1802年）から文政5年（1822年）の20年間にかけてロングセラーを誇ったシリーズは、村田屋次郎兵衛や西村屋与八、森屋治兵衛といった名だたる本屋たちの手で世に送り出されたのです。
弥次＆喜多コンビのプロフィール
弥次郎兵衛（やじろべゑ）
屋号は栃面屋。江戸を出発する時点で50歳（満49歳）という設定です。
元は駿河国府中（静岡県静岡市）の裕福な商家でしたが、放蕩が過ぎて借金がかさみ、江戸へ夜逃げしてきたのでした。
借金は 富士の山ほど ある故に
そこで夜逃を 駿河者（するがもの）かな【歌意】富士山ほどの借金をこさえてしまい、夜逃げをすることになった者だよ、私は。
そんな弥次郎兵衛の性格は下品で軽々しく、作者によれば「のらくら者」「ただのおやじ」などと散々です。
ただし「身を食う芸が身を助く」とはよく言ったもので、楽器の演奏に巧みであったり、高い学識や教養を発揮したりする場面もありました。
喜多八（きたはち。北八とも）弥次郎兵衛の元に転がり込んだ居候。江戸を出発する時点で30歳（満29歳）、弥次郎兵衛とは親子ほどの年齢差です。
元は陰間（男娼）をしており、弥次郎兵衛とは馴染みの関係。弥次郎兵衛と一緒に駆け落ちしてきたのでした。
江戸にやって来てからは商家の使用人として奉公したはいいものの、店のカネを使い込んだ上に女将さんへ言い寄ったことでクビにされてしまいます。
また色男（自称）でもあり、手ぬぐいをかぶってナンパを試みたら、間違えてふんどしをかぶっていたというドジな一面も。
手ぬぐいと 思うてかぶる ふんどしは
さてこそ恥を さらしなりけり【歌意】手ぬぐいと思って晒（さらし）のふんどしをかぶり、恥をさらしてしまった。
とまぁ、こんな二人が旅に出るのでした。
『東海道中膝栗毛』の旅程
小田原宿にて。五右衛門風呂で大騒ぎ。「東海道中栗毛弥次馬」より
弥次喜多コンビが江戸を出発し、伊勢参りを果たすまでは、このような旅程となっています。
1日目 江戸品川〜戸塚（約35キロ） 2日目 戸塚〜小田原（約41キロ） 3日目 小田原〜三島（約34キロ） 4日目 三島〜蒲原（約30キロ） 5日目 蒲原〜府中（約30キロ） 6日目 府中〜岡部（約13キロ） 7日目 岡部〜日坂（約27キロ） 8日目 日坂〜浜松（約38キロ） 9日目 浜松〜赤坂（約49キロ） 10日目 赤坂〜宮（約50キロ） 11日目 宮〜四日市（約36キロ） 12日目 四日市〜松坂（約48キロ） 13日目 松坂〜伊勢山田（約23キロ）※距離は参考程度にお願いします。
江戸を出てから13日目に神宮のある伊勢山田へ到着しました。
14日目以降（日程は記載なし）は神宮へ参拝してから大和経由で京都・大坂見物。そして大坂を出発する場面で本編は終わっています。
作者の十返舎一九は実際に取材を行い（全てではないにせよ）、名所や名物だけでなく、現地の文化や習慣などを織り交ぜながら紹介。
江戸っ子が旅に出たら、どんな経験をするのだろうか？文化のギャップはどれほどだろうか？
この疑似体験が大いに人気を呼び、彼の代表作となったのでした。
『東海道中膝栗毛』タイトルの意味
東海道（江戸〜京都方面）の道中記だから東海道中は分かります。いっぽう膝栗毛とは何でしょうか。
栗毛とは栗毛馬（一般的にイメージされる毛並みの馬）を指します。馬に乗れる身分ではないから、自分の膝を馬代わりに使う、徒歩旅行の言い換えです。
要するに『東海道中膝栗毛』とは「東海道を徒歩旅行してみた」という意味になります。
ちなみに最初からこのタイトルではなく、出版時期によって様々でした。
『浮世道中膝栗毛』品川〜箱根 『道中膝栗毛』箱根〜岡部 『東海道中膝栗毛』岡部〜新居 『東海道中膝栗毛』新居〜桑名 『東海道中膝栗毛』桑名〜伊勢山田 『東海道中膝栗毛』伏見・京都 『東海道中膝栗毛』京都② 『東海道中膝栗毛』大坂 『東海道中膝栗毛』回想・旅立ち編 『金比羅参詣 続膝栗毛』金比羅参り 『宮嶋参詣 続膝栗毛』安芸の宮島 『木曾街道 続膝栗毛』木曽路① 『木蘇街道 続膝栗毛』木曽路② 『木曾街道 続膝栗毛』木曽路③ 『木曾街道 続膝栗毛』木曽路④ 『岐曾続膝栗毛』木曽路⑤ 『従木曾路善光寺道 続膝栗毛』善光寺① 『続膝栗毛』善光寺② 『続膝栗毛』草津温泉 『続膝栗毛』中山道を江戸へ 『続膝栗毛』江戸に帰着大きく分けると大坂までの『道中膝栗毛』系と、大坂からの『続膝栗毛』系と言えるでしょう。
終わりに実は江戸からまた日光東照宮へと旅に出る『続々膝栗毛』も出版されましたが、十返舎一九が亡くなったので未完となってしまいました。
それ以降、別の戯作者が膝栗毛シリーズを引き継がなかったのは、十返舎一九に対するリスペクトでしょうか。
もし十返舎一九が長寿だったら、弥次喜多コンビは蝦夷地あるいは天竺（インド）まで行ったかも知れませんね。
※参考文献：
小学館国語辞典編集部『日本国語大辞典 第11巻』小学館、2001年11月 仙洞隠士 訳『東海道中膝栗毛』国立国会図書館デジタルコレクション日本の文化と「今」をつなぐ - Japaaan
