昭和11（1936）年6月、千代はスタイル社を創立。日本で初めてとなるファッション専門誌『スタイル』を創刊しました。

このとき、千代は恋人である北原武夫とともに編集者となります。

昭和13（1938）年、スタイル社において文芸誌『文體』を創刊。しかしこれは成功することはありませんでした。

翌昭和14（1939）年、2人は結婚。編集として夫婦として、スタイル社をともに率いていくこととなりました。

昭和16（1941）年4月、千代は武夫らとともにアジアの満州国や中華民国を旅します。

同年6月には異母弟の光雄が急逝。そして悲しい知らせはさらに続くこととなります。

翌昭和17（1942）年、夫の武夫が報道班員としてジャワ島に出征。千代の『スタイル』も敵性語とされた英語から『女性生活』へと改題を余儀なくされました（会社名は「文體社」と改名）。

昭和18（1943）年、武夫が復員。勢いづいたのか、同年に千代は『人形師天狗屋久吉』などの書籍を次々と刊行しています。

しかし悪化する戦況は、暮らしに暗い影を落としていきました。

昭和19（1944）年、千代は『女性生活』の廃刊を決断。会社も解散して熱海への疎開を決めました。

疎開先では谷崎潤一郎夫妻と交流を深めるなど、千代はどのような環境でも逞しく生きようとしていました。

昭和20（1945）年、武夫の故郷・栃木県下都賀郡壬生町に再び疎開。同地で終戦を迎えました。

翌昭和21（1946）年、千代は武夫とともに「スタイル社」を再建。自身は副社長として社長となった武夫を支えます。

さらにファッション専門誌の『スタイル』を復刊。着物のデザインにも乗り出し、雑誌で販売に乗り出すという手法で利益を上げました。

昭和25（1950）年には東京の木挽町に自宅を新築。さらにライフスタイル提案ショップ「スタイルの店」をオープンさせるなど、本格的な業務の多角化へ舵を切っていました。