複数名の不良グループにより、13歳の少年が惨殺された川崎中一殺害事件。容疑者が逮捕された今でも、この事件が社会に与えた衝撃は収まる所を知りません。 凶悪事件の少ない日本で起こったあまりにも恐ろしいこの事件は海外でも注目され、たくさんのメディアで報道されました。その中には、日本国内のニュースとは違う見解の記事もありました。 その中から、今回は英国版Daily Mailの記事を紹介します。

英国版Daily Mailは、この事件にISの影響を感じると報道しました

Three teenagers arrested on suspicion of copying ISIS execution videos after murdered 13-year-old is found nearly decapitated in Japan

By AFP and TED THORNHILL FOR MAILONLINE
PUBLISHED: 11:32 GMT, 27 February 2015 | UPDATED: 14:09 GMT, 27 February 2015

出典： dailymail.co.uk

「日本の3人のティーンネイジャーがISのビデオを模倣し、13歳（の少年）をほぼ断頭された状態で殺害した容疑で逮捕」

タイトルで、ISのビデオを模倣したとハッキリと告げています。

遺体の傷が、恐ろしい可能性を示唆しているのだそうです

Populist weekly Shukan Shincho reported the wounds appeared to indicate that whoever killed Ryota may have been trying to decapitate him.

出典： dailymail.co.uk

「大衆週刊誌の週刊新潮は、傷は斬首しようとした可能性があることを示唆していると報道した。」

その傷から推測すると、ISのビデオの影響があるのでは？と言われているようです

'Some investigators suspect (the criminals) watched Internet videos showing the execution of hostages by Islamic State (IS) fighters and sought to mimic them,' the magazine said, quoting an unnamed source close to police.

出典： dailymail.co.uk

「雑誌は、警察に近い匿名の者の話として、一部の研究者は（犯人は）ISがインターネットビデオの中で人質にしたことを模倣しようとしたのではないかと疑っている、と言った」

ISのあの事件が日本へ与えた衝撃は大きいと解説しています

Japan is still reeling from the brutal murder of two of its citizens - war correspondent Kenji Goto and his friend Haruna Yukawa - by Isis fanatics in Syria.

出典： dailymail.co.uk

「日本はまだ、シリアのISの狂信者による2人の市民（戦争特派員後藤謙次と彼の友人湯川春菜）への残忍な殺人事件に動揺している。」

この事件への日本のメディア対応についても言及していました

Violent crime is exceedingly rare in Japan and becomes very big news when it occurs.

出典： dailymail.co.uk

「日本では暴力事件はきわめて稀であり、発生するととても大きなニュースになる。」

この他にも、
「犯罪の少ない日本は、この事件に注目している。メディアは彼の携帯電話の情報など捜査の詳細を報道している。」
と、付け加えています。

日本だけではなく海外でも注目されている、この少年たちによる残忍な事件が、日本の社会に与えた衝撃は計り知れないですよね。
これから事件の詳細がわかってくるのだと思いますが、この事件の背後にどんな物語があるのか、知るのが恐ろしい気もします。