それは単にある環境下での選択だ。本当の誤りとは、トライすることをやめることだ」バラス･フレデリック･スキナー

A failure is not always a mistake, it may simply be the best one can do under the circumstances. The real mistake is to stop trying.

米の心理学者バラス･フレデリック･スキナーの言葉です。スキナーは有名な「パブロフのイヌ」の実験を行った「行動分析学」の創始者です。彼は「トライすること」の重要性を熟知した人でした。

●「創造性の本質は失敗を恐れないことだ」エドウィン･ハーバード･ランド

An essential aspect of creativity is not being afraid to fail.

エドウィン･ハーバード･ランドはインスタントカメラの発明家で、『ポラロイド社』の創業者です。彼もまた「失敗を恐れないこと」こそが新しいものを生み出すためのキーであると語っているのです。

●「失敗は発見の入り口である」ジェイムズ･ジョイス

Mistakes are the portals of discovery.

『ダブリン市民』『ユリシーズ』などの作品で知られる作家、ジェイムズ･ジョイスの言葉です。ジョイスは20世紀で最も重要な作家の一人といわれます。失敗こそ新たな世界への入り口だと言っているのです。

●「人間は負けるように造られてはいない。人間は殺されることはあっても負けはしない」アーネスト･ヘミングウェイ

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

ノーベル文学賞を受賞したアーネスト･ヘミングウェイの言葉です。どんな失敗をしてもそれは負けではないのです。たとえ肉体が滅ぶことがあってもそれは負けではないのですね。実に勇気づけられる言葉ではないでしょうか。

偉人でも失敗と無縁ではいられません。しかしその失敗から学び、いかに立ち上がるかでその人の真価が問われます。どうか落ち込み過ぎないで、前へ進んでいきましょう。

(高橋モータース＠ｄｃｐ)