――日本に来て見て、日本についての考えは何か変化しましたか？

Ms. Cushman: I have spent time in Japan before, so my thoughts did not change very much. One thing I was surprised by was how graduate seminars are conducted in Japan. In the United States, graduate seminars usually have one topic that they focus on. The professor assigns readings, which are discussed by the group every week. In Japan, the seminars are focused on the students' individual research. Each week, a different student presents his or her research to the group. I like this style, because it is important to get feedback from your peers and professors. So much of my time researching is spent working on my own, so it is nice to have the opportunity to share my ideas with others.

クシュマンさん： 私は以前に日本で過ごしたことがあるので、そのころとあまり考えに変化はありません。ただ、私が驚いたことは、日本の大学院で行われている演習(セミナー)方法です。アメリカの大学院では、通常一つのトピックを取り上げ、教授が読む資料など課題を出し、毎週そのことについて全員で議論します。しかし日本の場合、演習方法が異なり、取り上げるトピックは学生が行っている研究についてです。毎週、学生がそれぞれの研究をプレゼンするというスタイルです。