悩める女性の処方箋。心がふわりと軽くなるマリリン・モンローの格言とは？ (3/3ページ)
後悔も同じこと”
Fear is stupid. So are regrets.
愛と仕事、大切なのはどっち？
女性が本当に幸せになれるのは、幸せな結婚でしょうか。それともキャリアアップでしょうか。答えはどっちも！
“キャリアは素晴らしいものだけれど、寒い夜には（仕事だけでは）温もりを感じることはできない”
A career is wonderful, but you can’t curl up with it on a cold night.
男性が働いて、女性は家庭を守るという役割分担が明確だった1950年代に、モデル・女優業で収入を得ていたマリリン。セクシーな面ばかり強調されがちな彼女ですが、聡明でユーモアのセンスも抜群だったとか！
当時の感覚からすると、マリリンはかなり自立した女性だったと思いますし、本人も自立していることを誇りに思っていたようです。
とはいえ、どんなに仕事が充実していても、愛がなければ夜はさみしい……という視点は、現代の私たちに通じるものがありますよね。
次回はフランスが誇る偉大なファッションデザイナー、ココ・シャネルのパワフルな格言をご紹介します。どうぞお楽しみに！
参考：BIOGRAPHY、Brainy Quote、Khan Academy
