訪日外国人向けに家電の基本操作を示す英・中文による『翻訳シール』を12月1日に発売。2018年の民泊法施行に向けて「おもてなしの心」をアピール

基本操作表示が日本語だけの家電に、シールを貼るだけ。簡単ですぐに実行可能な言語対策です。シャワートイレをはじめ、生活に必要な主な家電に対応する新発売の『おもてなシール』（9種類）は1枚750円（税別）。操作を間違えて事故につながることを防ぐ、安全・安心対策としても有効です。





知性をもって素直なアプローチと、問題の本質を見抜いて分析した上で独自の解決方法をお客様に提案する株式会社ブレインチャイルド（本社：愛知県豊川市、代表取締役：武田卓也）は、12月1日（金）に、外国人が多く宿泊する施設に必要な家電製品全般に貼ることができる英・中の翻訳シール『おもてなシール』の販売を開始しました。家電の基本操作を網羅し、国内のほとんどのメーカーの家電製品に貼ることができます。1枚750円で、9枚で5,400円（ともに税別）のお得なセットもご用意しました。


▼外国人が利用する民泊向け翻訳シール｜おもてなシール：https://omotena-seals.com


[資料: https://files.value-press.com/czMjYXJ0aWNsZSM1NDkxNyMxOTQ2NTcjNTQ5MTdfT0tmbnVES2N1Vi5qcGc.jpg ]


■2018年6月民泊法施行により必要性が増す言語対策、直訳を避けて伝わりやすい翻訳に


訪日外国人は、2016年に過去最高の2400万人を超え、2017年には11月4日をもってすでに前年を超えています（日本政府観光局＝JNTOより）。