どうして法律は「～してはいけない」と書かないの？中世の武士と現代人で大きく違うその理由

第二十六章　殺人の罪

（殺人）
第百九十九条　人を殺した者は、死刑又は無期若しくは五年以上の懲役に処する。

※刑法（明治四十年法律第四十五号、改正：平成三十年法律第七十二号）より。

いきなり物騒な話で始まりましたが、現代の日本では、人を殺すと「五年以上MAX無期限の懲役か、自分の命＝死をもって償う」という末路が待っています。

罪は必ず裁かれる Wikipediaより。

しかし、この条文に違和感を覚えたのは、筆者だけではないはず……そう、この条文は「人を殺したら、これらのペナルティ（刑罰）のどれかを課すからね！」とは言っていますが、「人を殺してはいけませんよ」とは言っていないのです。

あくまで人を殺すか殺さないかは本人の自由意思に任されており、ペナルティは抑止力（犯行をためらわせる要因）にこそなれ、人を殺すこと自体を禁止している訳ではありません。

つまり「最悪死刑になってもいいから、アイツを殺したい！」という決断をした者に対して殺人を止めることが（道義上はともかく、法律上は）出来ないことになってしまいます。