さねさし 相武(さがむ)の小野に 燃ゆる火の
火中(ほなか)に立ちて 問ひし君はも【意訳】かつて燃え盛る炎の中で、私の身を案じて声をかけてくれたあなたの愛情を、私は決して忘れません。
そう言って荒れ狂う海に身を投げ(自ら生贄として命を捧げ)、愛する倭建命(ヤマトタケルノミコト。日本武尊)の危機を救った弟橘比売命(オトタチバナヒメノミコト。弟橘媛)。
二人の愛情物語は悠久の歳月を経てもなお色褪せず、人々を惹きつけてやみませんが、そのお話しは又の機会に。
今回のテーマは「さねさし」。日本語らしいやわらかくやさしい響きがいい感じですが、これは一体どういう意味なんでしょうか。
調べてみると、相模国(現:神奈川県の大部分)にかかる枕詞(まくらことば。特定の単語につけてセットにするお約束フレーズ)とのこと。
なので相武国(さがむ。
和歌を楽しむ豆知識:相模国にかかる枕詞「さねさし」ってどういう意味なの?
2022.07.22 10:30
|
Japaaan
ピックアップ PR
ランキング
総合
カルチャー
1
「USJからの帰り道に行方不明になった2歳孫。駅まで探しに行くと、小学生くらいの男の子に...」(広島県・60代女性)
Jタウンネット
2
行列必至の「ノーレーズンサンドイッチ」とセブンがコラボ。夢のサンドは世田谷・品川エリア限定。《6月16日から》
東京バーゲンマニア
3
古代ヘブライ語?方言?日本最古級の謎の盆踊り「ナニャドヤラ」に残る謎
Japaaan
4
古代の“はにわ”がコミカルに動き出す!「ダッシュはにわ プルバックマスコットフィギュア」が新発売
Japaaan
5
東京都庁の壁いっぱい「結束バンド」が歌います! 『ぼっち・ざ・ろっく!』プロジェクションマッピング【6/20~】
Jタウンネット
6
京都市の地図をパズル化!地図ファン・京都ファン垂涎の『都市地図ジグソーパズル 京都市』新発売
Japaaan
7
『豊臣兄弟!』衰弱していく官兵衛(倉悠貴)…次回6月21日放送「軍師官兵衛!」あらすじ&場面写真、相関図が公開
Japaaan
8
『豊臣兄弟!』別所長治を破滅へ導いた男?毛利派の叔父・別所賀相と“豪勇すぎる妻”波の最期
Japaaan
9
なぜ平安時代は“白い肌”が美人の絶対条件だったのか?平安貴族が“白さ”に取りつかれた本当の理由
Japaaan
10
漢字の素朴なギモンに回答、日本語の教養が身につく『漢字の大疑問』が発売
Japaaan