「社会の変化」は「絵本の表現の変化」でわかる? (2/3ページ)

なくなったものも
「叫ぶ美しい女性(beautiful screaming lady)」が「窮地の猫(cat in danger)」に、「勇敢な英雄(brave hero)」と「消防士(fireman)」がただの「消防士(fire fighter)」になり、「飛ぶ紳士」は完全に削除されています。

細かい変更も
「朝食ですよ、と呼ばれるとすぐに行く」が「朝食を食べに台所へ行く」と、かなり細かく表現も変わっているようです。

色々と入れ替わりが
輪になっている3人のうち1人が男の子になり、おはじきをしている2人は片方が女の子に、男の子が女の子を追う構図が逆に、ボール遊びの性別も逆になっています。

完全に消えたものも
インディアンはまるごと削除。