東京でビックリ! 地方出身大学生に聞いた、上京してキャンパスで通じなかった方言 (2/3ページ)
「お茶わんをうるかしといて」というふうに使います(女性/27歳/電機)
「うるかす」は主に東北地方で使われるそうです。
●「ゴミステーション」が通じなかった!
北海道では普通に使いますが「それはない。ごみ捨て場ならある」と言われました(女性/25歳/情報・IT)
北海道の「ゴミステーション」は有名ですね。東京ではちょっと通じないかも……。
●「ボケる」が通じなかった!
「このリンゴはボケてる」と言ったら通じなかった。かすかすしておいしくないリンゴのことを長野ではボケていると言うのです(男性/27歳/電力・ガス・石油)
さすがリンゴの名産地、独特の表現があるのですね。
●「冷(レイ)コー」が通じなかった!
アイスコーヒーは大阪では「レイコー」です(男性/22歳/情報・IT)
筆者は関西出身ですが東京でも通じることがありますよ。
●「えらい」が通じませんでした!
疲れたとか「しんどい」という意味ですが……(女性/24歳/建設・土木)
顔色やニュアンスで通じないものでしょうか。
●「はわく」が通じませんでした!
掃くことです。「ほうきではわく」というふうに使います(女性/28歳/機械・精密機器)
このような日常生活でよく使う言葉が共通語でないと分かると驚きますよね。
●「なげる」が通じなかった!
「ゴミなげといて」と言ったらびっくりした顔をされました。「捨てる」という意味です(女性/27歳/農林・水産)
ずいぶん乱暴な人だなぁ、なんて思われるかもしれませんね。
●「お金をこわす」が通じませんでした!
名古屋では普通に使います。両替してお金を細かくすることです。あと「しゃびしゃび」も通じませんでした。