日本の先生が黒板に書いた「最後の宿題」が翻訳され海外へ。新たなる感動を呼ぶ。 (2/2ページ)
mANwelox:
あの先公、死んでも宿題なんてくれてんじゃねー。
feakrii:
でも提出期限はないんだからいいじゃないか。
fadelgaber12lol:
この長さの文章が英訳されると10行にもなるのか?
awesomesauce007:
暗殺教室思い出した・・・
rlym8justrly:
忍者め、玉ねぎを切りやがったな!
vince_kun:
「五十せ」って何?
atomicqeark:
これなんて漫画?
sovieticus:
まだ黒板を使ってる国があるのか。悲しいなあ。
i_habe_seizures:
あれ、9GAGに来たつもりがフェイスブックに来てしまったのかな?
共感する人もいるが、割とドライなコメントが多かったようだ。感動の卒業シーズンは日本独自の感覚なのかもしれない。
via:Right in the feels...・translated by perfumoon / edited by parumo