社会に対してなんの責任もないため、通りでやたらと人を殴りつけたりして治安を乱し、無銭飲食をしたりして騒ぎを起こす。面白半分に人を殺めたり、喧嘩の相手を探してうろつきまわる。


via:10 Horrifying Facts You Didn’t Know About Samurai/translated konohazuku / edited by parumo


　微妙な事実とそうでないことが入り混じっているわけだが、これがまたネット上で拡散されていくうちに、更におかしなことになってくるのだろうか？人は信じたいことしか信じないし、自分に都合のいい情報しか集めないから、サムライにネガティブな印象を持っている人なら、いくら事実を説明したところで手遅れだろう。

　それは逆に我々が海外の文献を見る時も同様のことが起きているということだけは肝に銘じておくことにしよう。注：以上の文章は、海外サイトに掲載されていた英文を抄訳したものです。言語も文化も違う海外に伝わった情報は、間違った認識のまま広まったり、どこかで歪められたり、誇張されている場合があります。

『画像･動画、SNSが見れない場合はオリジナルサイト（カラパイア）をご覧ください。』