留学経験者に聞いた、外国人に「日本文化」をうまく説明する方法4選 (2/2ページ)
言葉がそんなに通じなかったから（女性／19歳／大学2年生）
・写真を見せながら喋った。わかりやすいと思って（女性／20歳／大学3年生）
誰でも流暢に留学先の公用語が使える訳ではないですよね、やはり言葉をよく知らないということもありますし、言葉だけでは伝えにくいというのもあるでしょう。写真を使えばイメージを伝えることができるので、言葉は少なくても伝わりやすいかも。
■本を読んで
・アマゾンで本を購入して、勉強して英語でかみ砕いて説明。あまり知識のないことも聞かれたので（男性／26歳／大学院生）
・あまり聞かれなかった。一応準備はしておこうと思い、大学の図書館にあった日本文化の説明のしかたという本を借りて読んでいた。なにが日本特有なのかわからなかったから（女性／22歳／大学4年生）
・日本の和食本などの本を参考に。ビジュアルで見せた方がわかりやすいと思ったから（男性／19歳／大学1年生）
留学前に日本文化について、調べておくのもいいですよね。本や資料を利用すれば理解しやすいかもしれません。また、それらの本や資料を持ち込めば、説明しやすそうです。
留学をするということは、その国に興味があり、その国の文化を知りたいということにもなります。それは留学先も同様ですね。相手も日本文化に興味があることが多いでしょう。その日本文化をきちんと伝えるためには、自分がしっかりと知っておくことも必要になりますよね。
文・ファナティック
マイナビ学生の窓口調べ
調査日時：2016年6月2日～2016年6月4日
調査人数：大学生男女401人（男性196人、女性205人）
