ニューヨークではタバコと切手、ニュージャージではラーメンと切手が金として取引されていた。もちろん、小さなものだけで、大きな額のものは、やっぱりちゃんと金を払わなきゃだめだったよ。
・　どうしてそんなにたくさんの刑務所にいたことがあるんだよ・・・
・　俺は郡の刑務所にいたけど、インスタントラーメン、コーヒー、それとピーナッツバターを持っているかどうかがムショ生活を生き抜くアイテムだったよ。
・　大学生と囚人に人気のアイテムに！ビジネスとしては成功してる。
・　つまり貧乏人に人気のアイテムってこと？
・　俺は金はあるけど、インスタントラーメン買うよ。好きだし。卵と海鮮醤を入れたら最高にうまい。
・　わかる、ちょい足しすると劇的に美味くなる。
・　インスタントラーメンって、袋の中で割って、薬味をかけて食べたらポテチみたいでゲキウマ！
・　よくわからんけど、中毒性もある気がする。1回食べるとまた食べたくなる。
・　刑務所じゃないけど、俺の学校でも金の代わりにインスタントラーメンでいろいろ取引したよ。
・　刑務所の中でどうやってラーメン食べるの？お湯とか電子レンジとかある？
・　よっぽど警備の厳しい刑務所じゃない限り、たいていの独房の中にはお湯のポットがあるよ。キッチンみたいなのがあるところもある。
・　お湯なんて必要ないよ。そのまま食べる。シリアルみたいで美味い。
・　刑務所では水で麺をやわらかくして食べるんだよ。何時間もかかるけど、食べれる。
・　水でインスタントラーメンを食べるって、まずそう。
・　とにかくみんなラーメンが大好きなんだよ。

掲載元
https://www.reddit.com/r/news/comments/4yzxl9/ramen_is_displacing_tobacco_as_most_popular_us/?

（翻訳ライター：南ロココ）