「〇円になります」は間違い？ 実は「バイト敬語」になっている不自然な言葉遣い (1/2ページ)
大人同士のマナーの基本としては、最低限「正しい敬語」を使うことが求められます。敬語とは、相手を不快にさせないために使われるもの。「丁寧に話せばいいんだよね？」なんて単純に考えがちですが、実は非常に奥が深い世界。今回紹介するのは、近年話題のバイト敬語について。正しい言葉遣いをマスターしてバイトで使えるようになりましょう。
■どこでも使う「～円になります」だけど……？
コンビニでもスーパーでもファミレスでも……お会計のときに「～円になります」と言われた経験はありませんか？ ごく普通に提示された金額を支払い、お釣りやレシートを受け取って、お買い物終了！……としたいところですが、実はこの「～円になります」は、バイト敬語の一つ。若いアルバイト店員が敬語を無理やりに使用した結果、どこか不自然さを抱かせる言葉になっているのです。
「～円になります」の「なります」は「成る」という言葉からきています。「成る」という言葉は、何かから何かに変化したときに使われる言葉。「～円になります」という言い回しをされると、「何かが変化したわけでもないのに……」と違和感を抱いてしまうのですね。一方で「合計で～円になります」という言葉は、必ずしも間違いではありません。「代金を計算した結果、合計が～円になります」という意味ですから、一応筋は通っていることになります。
とはいえ、結果としての意味でわざわざ「成る」を使わなくても、シンプルに「です」を使えばいいのですから、相手を混乱させる必要はありません。いちいち不快にさせないためにも、正しい言い回しを頭に入れておきましょう。
■正しい言葉⇒「～円でございます」
「～円になります」というフレーズになじんでしまうと、「ではいったい、どんなフレーズを使えばいいの!?」と戸惑う方もいるでしょう。
