とあるお店のメニュー表に書かれたパンケーキの名前が下ネタにしか見えない――こんなツイートが2016年12月4日に投稿され、話題になっている。

こころがよごれている pic.twitter.com/59s4RIvJ4d
- ネコマタ姫 (@nekomataqueen) 2016年12月4日

今回投稿されたこちらの画像。成人か中高生の方なら必ず目を疑う事間違いなしな名前が一つある。その商品名は「アップルパイパンケーキ」。本来ならば「アップルパイ」と「パンケーキ」の間にスペースを空けておくのが普通だが、このメニュー表では何故かそのスペースが無いために、続けて読むと「パイパ......」――いや、これ以上は辞めておこう。とにかく、これを自覚した後に店員さんへこの商品を注文するのは半ば罰ゲームに等しいかもしれない......。

画像はイメージです（pelicanさん撮影、Flickrより）

このツイートには、こんな反響が。

@nekomataqueen 色んな意味で甘酸っぱくて美味しそうです←
- まささん。 (@maxa_st) 2016年12月4日

@nekomataqueen 発想を変えるんです
合法的にエッチな単語を言えるのだと
- 絶好@大変ご多忙おねいさん (@Itoshiki_Joshi) 2016年12月4日

@nekomataqueen いや、店側絶対狙ってんだろw w
- K.おか (@kopimaru888888) 2016年12月4日

これほど繋げて読んではいけない単語が他にあるだろうか......。（ライター：長谷川オルタ）