そんな理不尽な！しょうもない理由で改名させられた鎌倉幕府の御家人・北条時連のエピソード (2/4ページ)
（※1）蹴鞠をプレイするコート（懸-かかり）の四隅に植える木で、鞠を蹴り上げる高さの基準となる。艮（うしとら。北東）に桜、巽（たつみ。南東）に柳、坤（ひつじさる。南西）に楓、乾（いぬい。北西）に松を配する。
すると、蹴鞠指南として京の都より下っていた壱岐判官平知康（いきのほうがん たいらのともやす）が庭に下り、自分の着ていた直垂（ひたたれ）や帷子（かたびら）を脱いで枝葉の水滴を拭いとりました。
その様子を見た一同は、さすがは都人の「逸興（いっきょう。すぐれて雅やか）」なる振舞いとほめそやし、申の剋（16:00±1時間ごろ）から大会を開始。頼家公はじめ名うての鞠足（まりあし。蹴鞠の名人）がフル出場し、時連も一緒になって、暗くなるまで大いに盛り上がったそうです。
「連とは卑しき……」知康の暴言さて、夜は鎌倉中のキレイどころ（白拍子や遊女）を召し集めて、呑めや唄えやドンチャン騒ぎ。皆さん大いに楽しんでいましたが、さすがは京の都人、世渡り上手の知康は、銚子を抱えてあっちゃこっちゃとお酌に余念がありません。
そんな中、時連の元へも回ってきた知康は、自分もしこたま呑んで酔っていたのか、口を滑らせて言い放ちます。
「五郎殿はイケメンで立ち居振る舞いも立派で上品、おまけに蹴鞠の腕前も抜群ながら、そのお名前が下劣にございますな」
【原文】北條五郎は容儀といひ進退といひ、抜群といひつべきところに、實名はなはだ下劣なり……
※『吾妻鏡』建仁二年6月25日条
いきなり面と向かって「お前の名前は下劣だ」とは、ずいぶんなご挨拶もあったものですが、戸惑う時連を前に、知康は得意気に続けます。
